Cosmopolit Moustaki wird 75
Heute feiert George Moustaki seinen 75 Geburtstag. Eines der bekanntesten Lieder des Liedermachers ist: „Le métèque = der Fremde.“
Das Wort „métèque“ bezeichnete im griechischen Altertum einfach den Ausländer, der in einem Stadtsstaat wohnte. Das Wort hatte an sich nichts Abwertendes.
Im modernen französischen Sprachgebrauch – besonders in rechtsradikalen Kreisen – wurde es als Synonym für einen „lästigen Ausländer“ gebraucht. Lästig für den Frieden und globale Verständigung. Wir haben einige nette Videolinks gefunden – Viel Spaß
Die deutsche Fassung: Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Die französische Originalfassung: Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Moustakis Leben und Werk:
http://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Moustaki
Posted in français, Friedenskultur, Friedensstifter, Global, Musik, Tipp
